お好み焼き

このブログを始めたのは9月になりますが、実は今年の6月に就職してから初の長期休暇をもらい、中学生時代から行っていなかった十数年ぶりの海外旅行へ行ってきました・・・といいましても半分私用も兼ねていましたので観光などはほどほどに出来る範囲で・・・という事にはなりました。

その際に彼女の友人が自分たちの滞在時間が少ない時間の中、現地で案内をしてくれたりと彼女と共に色々とお世話になった彼女の友人がおりますが、その友人が今月に来日してきます。

自分自身は言語がまだまだ話せない部分も多いのですが、なんとか翻訳者(彼女)の力も借りて案内が出来ればとは思っていますが、少し自分も勉強して若干は話せるようには少しずつなっています・・・

確か来日するよと連絡があったのは9月中旬だったと思いますが、チャットソフトに「12月に日本に行きますよ!」と連絡は来たまでは良かったのですが・・・

いくら何でも外国語でいきなりメッセージが来たのでこれはスパムじゃ無いのか?と疑ってしまいましたが、翻訳サイトなどを通して何とか意味を理解したりしながら話をしましたが、その際に素朴な疑問として聞かれました。

外国人の友人女性の笑顔12月に日本へ旅行に行けますよ!
たーちゃん良かったね、その時は案内しますよ!
外国人の友人女性の困り顔ありがとう、その時期スカート履けますか?
たーちゃんその時期はスカートまだ大丈夫じゃ無いかな・・・
外国人の友人女性良かった・・・

・・・といった内容でしたが、今になって思えば相当うかつでした・・・今そんな格好で日本に来たら無理をすれば履けるかもしれないですが、寒くて仕方が無いという事ですね・・・自分が実際に案内をしてもらった際もスカートだったのでスカートが気楽で良いのでしょうが・・・

以前も記載しましたが、確か昨年のこの時期にはもう気温がかなり下がって雪も関東地方で降っていたんだよな・・・という事で訂正の連絡をチャットで入れておきました・・・他にも色々な部分でお願いされたり、お願いしてしまったりしている部分もありますが、来日されたらできる限りの事をしようと思っています。

9月頃から行く場所などを選定したりした結果、予定では遊園地などへ行く予定となっています・・・それにしても円安というちょうど良い時期に来られますね・・・正直、こういう時に旅行ができるのは非常にうらやましいです・・・

[PR]


返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です